Xeanhatl

[Sophos der Weise]

Nun, da ich seit langem an den uto-aztekischen sprachen interessiert bin, werde ich versuchen, die Sprache Xeanhatl zu entwerfen und sie dann dem Spiel zugänglich zu machen. Sie wird in Anlehnung an das Nahuatl, die Sprache der Azteken, entstehen, wobei Syntax und Grammatik vereinfacht werden, damit es nicht zu kompliziert wird. Das Grundgerüst wird bleiben, besonders die Phonetik wird an das Nahuatl erinnern. Die Vokabeln werden zu 50% abgeleitet werden, die andere Hälfte wird aus dem Nahuatl übernommen, sodass es keine großen Unregelmäßigkeiten geben wird.
Sagt mir eure Meinungen, Einwände usw. In ungefähr 2 Wochen, also als verspätetes Weinachtsgeschenk, bekommt ihr die Sprache, wenn es keine zu großen Einwände eurerseits gibt.

mit freundlichen Grüßen

Sophos der Weise

[olcapone]

Danke schon mal im Voraus. Bin gespannt was dabei rauskommt...

[Athuran]

Sehr schön. Da bin ich mal gespannt

[Sophos der Weise]

Nun, eine kurze Frgae hätte ich noch: Ist es möglich, das Zwergesel, der Verantwortliche für Xetoka nicht einverstanden ist??? ich habe ihn schon angeschrieben, aber das dürfte doch kein Problem sein oder?

[qapla]

Zwergesel war seit einer Woche nicht mehr im Forum aktiv.

[olcapone]

Jo, habe auch schon längeres nichts mehr gehört von ihm. Leg nur los...

[Sophos der Weise]

Ich werde mich bei komplizierten, aber für das Xeanhatl nötigen Syntaxphänomenen mehr an der Grammatik des modernen Nahuatl halten,da diese einfacher ist, aber die alt-aztekische Durchführung benutzen... man wird den Unterschied gar nicht merken, des weiteren werde ich dies nur so selten wie möglich benutzen.

[llkruegro]

Ich glaub mit deinen Worten kann hier sowieso keiner was anfangen

[Zwergesel]

Nun, eine kurze Frgae hätte ich noch: Ist es möglich, das Zwergesel, der Verantwortliche für Xetoka nicht einverstanden ist??? ich habe ihn schon angeschrieben, aber das dürfte doch kein Problem sein oder?

Ich habe keine PN von dir gekriegt!
Es stimmt, dass ich schon länger nichts mehr geschrieben habe! Das Studium hat halt doch höhere Priorität als Antamar!
Ich beobachte aber weiter und werde demnächst auch wieder was beitragen!
Allzu sehr eilt es ja nicht, da noch große Teile des Nordkontinents nicht implementiert sind und die wegen der besseren Erreichbarkeit wahrscheinlich auch Vorrang haben werden.

Wie siehts denn nun eigentlich aus mit der Sprache? Aus den 2 Wochen scheint ja zumindest schonmal nichts geworden zu sein!
Wenn da nichts mehr kommt würde ich nämlich selbst ein bisschen dran basteln!
Da muss auch keine komplett durchdachte und sprechbare Sprache rauskommen, aber zumindest einige Vokabeln und Sätze sollte es geben und die sollten auch entsprechend sinnvoll enstanden sein (also nachvollziehbar).

Wenn du die Sprache doch noch implementierst, wäre es toll wenn du Rücksicht auf die bereits vorhandenen Vokabeln und Städtenamen nimmst!
Zumindest Xetoka, Coyocapan, Irinaku und Xochikuan werden nicht mehr umbenannt

[olcapone]

Hoi Eselchen

Schön von dir zu hören.

Vielleicht könnt ihr euch ja zusammen tun. Aber Eile ist ja, wie Zwergesel schon bemerkt hat, nicht wirklich nötig...

[Piscator]

Ich hoffe du hältst dich an die Phonologie des Alt-Nahuatl. Ich würde ungern das "tl" vermissen müssen. Bin sehr gespannt auf das Ergebnis.

[Zwergesel]

Wie ist es mit der Aussprache?
Ich finde der Einfachheit halber sollten alle Buchstaben wie im Deutschen ausgesprochen werden - unabhängig davon wie sie im Nahuatl ausgesprochen werden.
Xetoka zum Beispiel "ksetoka" und nicht "schetoka". Dadurch muss sich niemand Nahuatl-Kenntnisse aneignen, um die Orte richtig auszusprechen!
Oder seid ihr da anderer Meinung?

[Piscator]

Ich wäre ja für die Aussprache als sch. Das wäre auch fast alles was man sich merken müsste. Die anderen Abweichungen sind nicht so gravierend. Im Prinzip ist das aber ziemlich Wurst.

PS Würdest du also das y in Coyocapan als ü aussprechen? Oder als j?
PPS Bzw das ch in Xochikuan wie in Bach?

[Zwergesel]

Ich wäre ja für die Aussprache als sch. Das wäre auch fast alles was man sich merken müsste. Die anderen Abweichungen sind nicht so gravierend. Im Prinzip ist das aber ziemlich Wurst.

PS Würdest du also das y in Coyocapan als ü aussprechen? Oder als j?
PPS Bzw das ch in Xochikuan wie in Bach?

Das y in Coyocapan als j.
Das ch in Xochikuan wie in Bach. Soweit ich weiß wird ch nach a, o und u immer wie in Bach gesprochen, nach e und i immer wie in Pech. Als Ausnahme fällt mir nur Nacho ein, aber das ist nicht deutsch

Gerade das X würde ich gerne deutsch sprechen, weil ich Xetoka mit einem deutsch X viel schöner finde als mit einem Sch.

[Piscator]

Wie gesagt im Prinzip macht das wohl nicht viel aus. Notfalls kann man ja immer noch den alten Kunstgriff verwenden und mehrere Dialekte einführen . Aber warten wir mal was Sophos dazu zu sagen hat.

Das ch im Nahuatl spricht sich übrigens wirklich wie in Nacho. Im Prinzip muss man die Worte nur spanisch aussprechen, dann hat man's eigentlich schon.