Dann bitte 1:1 Ersetzungen sammeln, da an den Grenzen nicht gedreht wird.

Dann mal meine Vorschläge (positiver Ruf):

neutral --> unklar
ein kleines bißchen heldenhaft --> leidlich zuverlässig
ein wenig heldenhaft --> halbwegs zuverlässig
heldenhaft --> zuverlässig
Kleiner Held --> halbwegs ehrbar
Held --> ehrbar
Großer Held --> sehr ehrbar
bekannter Held --> angehender Honoratior
weit bekannter Held --> Honoratior
Besungener Held --> Bekannter Honoratior

neonix hat geschrieben:Dann mal meine Vorschläge (positiver Ruf):

neutral --> unklar
ein kleines bißchen heldenhaft --> leidlich zuverlässig
ein wenig heldenhaft --> halbwegs zuverlässig
heldenhaft --> zuverlässig
Kleiner Held --> halbwegs ehrbar
Held --> ehrbar
Großer Held --> sehr ehrbar
bekannter Held --> angehender Honoratior -> rühmlich
weit bekannter Held --> Honoratior ->tadellos
Besungener Held --> Bekannter Honoratior->Persönlichkeit

Die letzten 3 lesen sich zu Auretianisch ,daher meine leichte Veränderung :)

bekannter Held --> angehender Honoratior -> rühmlich

Wir reden hier vom Ruf und nicht vom Ruhm.

Dann eben Vorbildhaft dafür nehmen.

Ich will auch *g*

neutral --> neutral
ein kleines bißchen heldenhaft --> brav
ein wenig heldenhaft --> anständig
heldenhaft --> hochanständig
Kleiner Held --> achtbar
Held --> vorbildlich
Großer Held --> respektabel
bekannter Held --> ehrbar
weit bekannter Held --> ehrenwert
Besungener Held --> Rechtschaffenheit in Person[/quote]

Klingt gut auman. Es gibt ja auch noch ein paar Stufen NACH dem besungenen Helden, die ich aber nicht mehr im Kopf habe - wäre es möglich dazu einen entsprechenden DB Auszug zu bekommen? Und - bei den anrüchigen Sachen sollte man vielleicht bei den Unhold-stufen analog zu den ehrbaren auch Adjektive wählen?

Gefällt mir ABER

Vorbildlich würde ich nach respektabel setzen,

ehrbar und ehrenwert sind auch schwer als Abstufung

vielleicht .. mal ganz banal, wie es die "Schulnoten " im qualifizierten Arbeitzeugnis auch machen

ein kleines bißchen heldenhaft -->pünktlich
ein wenig heldenhaft --> gründlich
heldenhaft --> gewissenhaft
Kleiner Held --> zuverlässig
Held --> respektabel
Großer Held --> motivierend
bekannter Held -->Vorzeige(mit)arbeiter
weit bekannter Held --> vorbildlich
Besungener Held - zu höherem berufen

Das ist rein auf Arbeit bezogen, und Ruf gibt es ja auch durch einige Questen und ZB...

Wenn die Stufen-Bezeichnungen geändert werden, dann müssten ggf. auch die entsprechenden Überschriften bei den "Statistiken" angepasst werden. "Glänzendste Helden" und "Mieseste Schurken" passt da vielleicht nicht mehr so richtig.

Wenn die Bezeichnungen in dieser Form ausgetauscht werden: Was machen wir mit den ganzen Schurken die jetzt rumlaufen? "Juhu, ich habe den größten Faulpelz im Spiel!!" ;) --> ? Das Gegenteil von gewissenhaft wäre z.B. schlampig, bei pünktlich wäre es unpünktlich, bei motivierend demotivierend usw. Eine Gegenüberstellung der ehrbaren und der zwielichtigen Berufe(wie es sie jetzt gibt) wäre in dieser Form also nicht mehr sinnvoll möglich. Ein Superschurke der als Meisterdieb arbeitet kann ja trotzdem sehr zuverlässig, pünktlich usw. sein(in seinem "Beruf")

Erstens sagt keiner dass die Bezeichnungen nicht in beide Richtungen die gleichen sein können und zweitens kann man durchaus alternative, passende, potentiell positiv besetzte Begriffe finden...zum Beispiel "sehr vertrauenswürdig", Verschwiegen....